Diferença entre ciclos escolares no Brasil e em Portugal

Quando falamos em adaptação infantil e escolas, muitos pais ficam aflitos para entender a dinâmica escolar no novo país e fazer a transferência baseada na escolaridade finalizada no Brasil.

Brasil e Portugal tem o mesmo número de séries de ensino, 12, mas uma distribuição diferente, que pode trazer impactos para a criança, principalmente se a mudança de país coincide com a mudança de ciclo escolar.

Divisão de séries no Brasil:

– Ensino Fundamental: 1º ao 5º ano

– Ensino Médio: 1º ao 3º ano

Divisão de séries em Portugal:

– 1º ciclo: 1º ao 4º ano (ensino primário)

– 2º ciclo: 5º e 6º ano

– 3º ciclo: 7º ao 9º ano

– Ensino secundário: 10º, 11º e 12º ano

Essa diferença simples, o 5º ano estar ou não incluído na primeira etapa, causa uma diferença prática grande: 1 ano antes a criança passa para uma escola ou prédio maior, passa a ter muitas matérias, muitos professores e horários menos regulares. Para um recém chegado, pode impactar ainda mais no período de adaptação e socialização.

O assunto também levanta uma lembrança  aos condicionais, porque a mudança do infantário para o ensino primário pode ser uma mudança grande e é preciso maturidade, principalmente quando há mudança de escola, para a entrada no 5º ano.

Desta forma, nossa recomendação é a de avaliar bem em termos de conteúdo e também de maturidade, lembrando que ainda acontece em paralelo a adaptação ao novo país e a construção da nova vida e círculos sociais. Não tenham pressa para que a idade cumprida no Brasil seja acompanhada à risca aqui. Além disso, muitos pais optam por colocar os filhos no 1º ano perto de completar 7 e não como condicionais, o que faz com que, naturalmente, as turmas tenham a diferença de praticamente 1 ano entre o mais novo e o mais velho.

Quer mais conteúdo sobre Portugal e crianças em Portugal? Segue o @ihmigrei!